Top Headlines – 17.12.2016 In Hindi & English

1.Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis and UK-based scholar in Sanskrit, Tamil and Telugu John Ralston Marr have been named for this year’s SIES-Sri Chandrashekarendra Saraswati National Eminence Award.
महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और ब्रिटेन निवासी संस्कृत, तमिल, तेलुगू के विद्वान जॉन राल्सटॉन मार इस साल के एसआईईएस-श्री चंद्रशेखरेंद्र सरस्वती नेशनल एमिनेंस अवार्ड के लिए नामित हुए।

2. Renowned Pandavani folk singer Tijan Bai will be conferred Bharatmuni Samman 2016. Tijan Bai will be the 8th cultural figure to receive the coveted honour.

प्रख्यात पांडवानी लोक गायिका तीजन बाई को भरतमुनि सम्मान, 2016 प्रदान किया जाएगा। तीजन बाई यह सम्मान प्राप्त करने वाली आठवीं सांस्कृतिक शख्सियत होंगी।

3. For the first time, an Indian-American woman, Savita Vaidhyanathan has been elected as the new Mayor of the key Californian city of Cupertino.

अमेरिका में पहली बार भारतीय मूल की एक अमेरिकी महिला, सविता वैद्यनाथन को कैलिफोर्निया के क्यूपर्टीनो शहर की नयी मेयर निर्वाचित किया गया है।

4. Newly elected United Nations (UN) Secretary General Antonio Guterres appointed Nigeria’s Environment Minister Amina Mohammed as his Deputy Secretary-General.

नवनिर्वाचित संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतेरेस ने नाइजीरिया के पर्यावरण मंत्री अमीना मोहम्मद को उप महासचिव नियुक्त किया।

5. Haryana has become the first state to adopt the Centre’s Mahila Police Volunteer scheme in two of its districts and has inducted 1,000 women as part of the programme.

हरियाणा अपने दो जिले में केंद्र की महिला पुलिस वालंटियर योजना लागू करने वाला पहला राज्य बन गया और कार्यक्रम के तहत 1,000 महिलाओं को शामिल किया गया है।

6. According to a Pew research, India is the top country of origin of international migrants, with 15.6 million Indians living abroad.

प्यू रिसर्च के अनुसार अंतर्राष्ट्रीय प्रवासियों के मूल देशों की सूची में भारत को शीर्ष स्थान पर रखा गया है। 1.56 करोड़ भारतीय विदेशों में रह रहे हैं।

7. US President-elect Donald Trump has nominated David Friedman as its ambassador to Israel. अमेरिका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने डेविड फ्राइडमैन को इस्राइल के लिए अपना राजदूत नामित किया है।

8. New Zealand women’s team captain Suzie Bates became the first female cricketer to win both ICC’s ODI and T20 Player of the Year awards. Bates, who had previously won the ODI Player of the Year award in 2013, won her maiden T20 Player of the Year award this year. n

न्यूजीलैंड की महिला टीम के कप्तान सूज़ी बेट्स आईसीसी वनडे और टी 20 प्लेयर ऑफ़ द इयर अवार्ड जीतने वाली पहली महिला खिलाड़ी बनी। बेट्स ने पहले 2013 में साल के सर्वश्रेष्ठ एकदिवसीय खिलाड़ी का अवार्ड जीता था और इस वर्ष का टी 20 प्लेयर ऑफ़ द इयर अवार्ड जीता।

9. A noted Indian-American expert, Vijay Sazawal has been re-appointed to the Civil Nuclear Trade Advisory Committee of the US Department of Commerce.

भारतीय-अमेरिकी विशेषज्ञ विजय साजवाल को अमेरिका वाणिज्य विभाग की असैन्य परमाणु व्यापार परामर्श समिति में फिर से नियुक्त किया गया है।

10. England captain Alastair Cook became the youngest player to complete 11,000 Test runs. इंग्लैंड के कप्तान एलिस्टेयर कुक 11,000 टेस्ट रन पूरे करने वाले सबसे युवा खिलाड़ी बने।

share onShare on Facebook0Share on Google+1Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn0

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>